top

(PUBLICADO EN ARDEOLA, VOL. 21, ESPECIAL) MADRID 1975



ON THE BIOLOGY OF THE SPANISH IMPERIAL EAGLE
(AQUILA HELIACA ADALBERTI) E

ZUR BIOLOGIE DES SPANISCHEN KAISERADLERS
(AQUILA HELIACA ADALBERTI) D

SOBRE LA BIOLOGÍA DEL AGUILA IMPERIAL ESPAÑOLA
(AQUILA HELIACA ADALBERTI) Es

Bernd-U. Meyburg

english

SUMMARY

This paper gives some of the results of a study of Aquila heliaca adalberti carried out in western central Spain in 1971-1975, primarily the ethological findings made during 380 hours of observation at the eyries of three different pairs. Behaviour during the preincubation, incubation and nestling period is described in detail. 18 acts of coition are described, of which two took place in the eyrie. The male participated in incubating the clutch, also in brooding the chick occasionally. Until the young eagles left the nest, prey animals were quite often torn into pieces for them, the male participating in this and occasionally feeding the young together with the female. Until the end of the nestling period the young were sheltered from heavier downpours.

A non-adult Imperial Eagle was tolerated in the immediate vicinity of the nest, while a Golden Eagle was driven off. In one area where several pairs of both species breed near each other, Golden Eagles did, however, fly within 1 km of an incubating Imperial Eagle without provoking any reaction. Attacks on Black Vultures are far from rare, but probably more in play. A description is given of a determined, if unsuccessful, attack by an immature Imperial Eagle on a nest containing a three-week-old Black Vulture.

top

deutsch

ZUSAMMENFASSUNG

In vorliegender Publikation wird ein Teil der Ergebnisse einer 1971-1975 im westlichen Zentralspanien an diesem Adler durchgeführten Studie dargelegt, wobei in erster Linie ethologische Beobachtungen mitgeteilt werden, die im Verlauf von 380 Stunden an Horsten dreier Paare (überwiegend Paar Nr. 1) angestellt werden konnten.

Der Neubau eines Nestes war über 2 Wochen vor der Eiablage bereits abgeschlossen. Danach wurden im Verlauf von 128 1/2 Beobachtungsstunden nur noch 6 grüne Zweige vom Weibchen, 2 vom Männchen und ein weiterer von einem Altvogel, dessen Geschlecht nicht festgestellt werden konnte, eingetragen. In der Zeit vor der Eiablage wurden 13 Kopulationen bei diesem Paar (Nr. 1) beobachtet, davon 2 im Horst und maximal 4 an einem Tag. Weitere 5 Paarungen konnten nach dem Schlüpfen des Jungen festgestellt werden. An charakteristischen Balzflügen wurden lediglich 8 mal Girlandenflüge ausgeführt, zweimal von beiden Partnern simultan dicht nebeneinander. Kurz vor der Eiablage verbrachte das Weibchen viel Zeit im Horst, vom 5.-8. März zusammen mindestens 5 1/2 Stunden.

An der Bebrütung des Geleges beteiligt sich auch das Männchen, wahrscheinlich in nicht unerheblichem Ausmaß. Von 6 Brutablösungen erfolgten 4 am Horst. Der Schlüpfvorgang dauerte in 4 Fällen 48 ( ± 5) Stunden.

Während die Jungadler vor Regen bis praktisch zum Ausfliegen vom Weibchen geschützt wurden, werden selbst kleine Dunenjunge den heißen Sonnenstrahlen in erheblichem Maße ausgesetzt, wobei individuelle Verhaltensunterschiede der Weibchen zu bestehen scheinen (weitere Einzelheiten siehe auch Tab. 1 und 2). Während der zweiten Hälfte der Nestlingszeit wurde im Verlauf von 174 Beobachtungsstunden an 15 Tagen 33 mal Beute zum Horst gebracht, also durchschnittlich alle 5 Stunden und 16 Minuten bzw. 2,2 mal pro Tag. Die Zahl der je Tag eingetragenen Beutetiere betrug: 1 mal 7, 2 mal 4, 4 mal 3 und 6 mal 1. An 2 Tagen mit allerdings weniger als 8 1/2 Stunden Beobachtungsdauer wurde kein Anflug mit Beute festgestellt. Die tageszeitliche Verteilung kann Fig. 2 entnommen werden. Den Jungen wird bis zum Ausfliegen relativ regelmäßig Beute zerrissen und in kleinen Stückchen angeboten, bei Paar Nr. 1 an zwei Dritteln aller Beobachtungstage während der zweiten Hälfte der Nestlingszeit. Das Männchen beteiligte sich daran in erheblichem Ausmaß. Es fütterte bei Anwesenheit des Weibchens zusammen während 1 Stunde und 25 Minuten, wobei in einem Falle beide Partner gleichzeitig 33 Minuten lang je ein Junges atzten.

Das Weibchen von Paar Nr. 1, das mindestens seit 1971 bis einschließlich 1974 offensichtlich das gleiche war, schien 1975 durch ein neues Individuum ersetzt worden zu sein.

Es wurden 5 unausgefärbte Exemplare in Brutgebieten des Kaiseradlers gesehen, davon eines an zwei aufeinanderfolgenden Tagen in unmittelbarer Nähe eines besetzten Horstes zusammen mit dem Altvogel kreisend, ohne vertrieben zu werden. Ein weiteres unausgefärbtes, sehr helles Weibchen wurde auf zwei Eiern brütend angetroffen.

Das relativ isoliert nistende Paar Nr. 1 vertrieb Steinadler energisch und schien auch Habichtsadler in 1-2 km Umkreis um den Horst nicht zu dulden. In einem anderen Gebiet, in dem mehrere Kaiser- und Steinadlerpaare dicht beieinander brüten, flogen hingegen Steinadler täglich weniger als 1 km von einem besetzten Kaiseradlerhorst vorbei, ohne angegriffen zu werden. Mönchsgeier werden relativ häufig - wohl eher spielerisch - attakiert. Ein ernsthafter aber erfolgloser Angriff eines immaturen Kaiseradlers auf einen Horst des Kuttengeiers mit einem dreiwöchigen Jungen wird ausführlich geschildert.

top

español

RESUMEN

380 horas de metódica observación junto a los nidos de 3 parejas de Aguila Imperial en ciertas localidades de la Extremadura española, permitieron recoger al autor amplia información sobre la biología de esta especie. En el presente trabajo se expone una parte de las observaciones y resultados obtenidos con especial énfasis de la etología. Las horas de observación efectiva se reparten desigualmente entre los cinco años dedicados (1971-1975) y la mayoría de aquéllas se refieren a la pareja de aves mencionada con el número 1.

Un nuevo nido del año fue acabado con más de dos semanas de anticipación sobre la fecha de puesta. Más tarde, hay esporádicas adiciones de material, pues en un total de 128,5 horas de observación solo se registran 6 aportes de ramas verdes por la hembra, 2 por el macho y una más de un adolto no identificado sexualmente.

En la pareja núm 1 se observan 13 cópulas antes de la puesta, de ellas en el nido, con máximo de 4 cópulas por día. Otras 5 cópulas ocurren después de nacidos los pollos. El display o pavoneo de las parejas estudiadas tiene poco de espectacular, contra lo que se sabe de otras Rapaces e incluso de esta misma especie en Doñana. Normalmente en esta época las aves extremeñas permanecen mucho tiempo posadas o describiendo vuelos y giros normales. Solamente 8 veces se observó el vuelo de trayectoria ondulada, dos de ellas simultaneado por ambos miembros de la pareja. Poco antes de poner la hembra permanece mucho tiempo en el nido, concretamente un mínimo de 5,5 horas del día en total, del 5 al 8 de marzo.

El macho del Aguila Imperial coopera a la incubación en medida no escasa. De seis relevos de incubación, 4 fueron en el nido. La eclosión se ha controlado en cuatro casos y dura 48 (± 5) horas, es decir, aproximadamente el doble de tiempo que en el Aguila Pomerana.

La hembra resguarda a sus pollos de la lluvia durante casi todo el tiempo de permanencia de éstos en el nido, pero en cambio los deja expuestos al ardiente sol incluso en los dias de su tierna edad, aunque aquí se notan variaciones individuales (más detalles en tab]as I y II).

Durante la segunda mitad del período nidícola, y al cabo de 174 horas de observación (en 15 días), se registran 33 aportes de presas al nido, lo que da una media de una presa cada 5 horas 16 minutos, o bien 2,2 presas por día. El número concreto de presas por día fue: una vez 7, dos veces 4, cuatro veces 3, y seis veces 1. Hubo 2 días en que no se registra ningún aporte, si bien la duración de las correspondientes observaciones fue menor de 8,5 horas. El horario de los aportes se indica en la figura 2.

Hasta la edad de volanderos, los pollos reciben del adulto la presa desmenuzada en pequeños trozos; en la pareja núm. 1 esto ocurrió en 2/3 de todas las observaciones de ceba durante la segunda mitad del período nidícola. A este respecto el macho coopera con la hembra en notable medida. Realizó cebas en presencia de la hembra y al tiempo que ésta, durante 1 horas 25 minutos. En una ocasión ambos cónyuges ceban a cada uno de los pollos simultáneamente por 33 minutos.

La hembra de la pareja núm. 1 debió ser el mismo individuo desde 1971 hasta 1974 como mínimo, pero en 1975 parece fue sustituida por un ave diferente.

Dentro del territorio de los reproductores estudiados se observaron 5 aves filmaduras, una de ellas dos días consecutivos girando en los aires en compañia de un adulto y en la inmediata proximidad del nido de éste. Existe, pues, una cierta tolerancia frente a individuos comarcales no reproductores de igual especie. Otra hembra inmadura de plumaje aún muy claro, se encontró incubando dos huevos.

La pareja núm. 1, relativamente aislada, repele enérgicamente a Aguilas Reales y tampoco parece tolerar la presencia del Aguila Perdicera en 1-2 kilómetros a la redonda del nido. Pero en otra comarca donde anidan cerca unas de otras varias parejas de Aguilas Imperiales y Reales, se veía volar las Reales a diario a menos de 1 kilómetro de un nido ocupado por Imperial sin ser atacadas por ésta. Los Buitres Negros son acometidos con relativa frecuencia, aunque quizá más por deportivo juego que no por celosa agresividad. Se describe detalladamente el serio pero infructoso ataque de un Aguila Imperial inmadura a un nido de Buitre Negro que contenía un pollo de 3 semanas.

top