Orn. Mitt. 57: 12-16 (2005)


Zug und Verfolgung der Greifvögel in der südlichen Türkei
Migration and Persecution of Raptors in southern Turkey


von Bernd-Ulrich Meyburg


Zusammenfassung

Bei Samandag, der direkt am Mittelmeer gelegenen südlichsten Stadt der Türkei, befindet sich ein bisher nicht beschriebener Brennpunkt des Greifvogelzuges. Am 23.3.2004 konnten hier in nur etwas über einer Stunde 171 durchziehende Greifvögel, darunter 61 Schreiadler und 29 Schlangenadler, beobachtet werden. Leider befindet sich hier auch ein Brennpunkt illegaler Greifvogelbejagung. Ausländische Unterstützung der einheimischen Schutzbemühungen ist dringend erforderlich.

Summary

The main object of a short visit to southern Turkey in March 2004 was to find out whether, and to what extent raptors, particularly Lesser Spotted Eagles (Aquila pomarina), and other migrating species are hunted there. The crucial centre of raptor persecution lies in the area surrounding Samandag, the southernmost town in Turkey, on the Mediterranean close to the Syrian border. This region is clearly not known as a raptor migration "bottleneck" but well deserves this designation. It is the northernmost part of the East African Rift Valley, which the raptors follow. Here, for example, on 23 March 2004, within one hour and 18 minutes observation time (14.30-15.48 hrs) I counted 77 Steppe Buzzards, 61 Lesser Spotted Eagles (all adult so far as could be judged), 29 Short-toed Eagles, 2 Black Kites, one adult Egyptian Vulture and a Kestrel (possibly resident).